2022國(guó)考行測(cè)易錯(cuò)點(diǎn)剖析之翻譯推理

在判斷推理中有一類(lèi)題目屬于是邏輯判斷中較為基礎(chǔ)的題目，但同時(shí)也是一種容易錯(cuò)的題目 ， 這種題目 就是 翻譯推理。 它 的特點(diǎn)是 規(guī)律性比較強(qiáng)，相對(duì)比較好理解，但也是我們?cè)谧鲱}過(guò)程中比較容易出錯(cuò)的題目。對(duì)于翻譯推理來(lái)說(shuō)，最 常見(jiàn) 的考察方式就是 基礎(chǔ) 翻譯推理類(lèi)型的題目，而在 這類(lèi)題型基礎(chǔ)上 增加一定難度也就會(huì)出現(xiàn)真假推理和分析推理，再或者是我們的論證里面的形式論證，所以說(shuō)這一部分 是整個(gè)邏輯判斷的基礎(chǔ)，掌握這部分內(nèi)容尤為重要 。那么接下來(lái)，我們就拿幾道翻譯推理的例題 通過(guò) 分析學(xué)習(xí) 來(lái)規(guī)避 這類(lèi)題目中 容易出現(xiàn)的錯(cuò)誤 。

一、真題在線

例1 (單選題)越來(lái)越多的人已經(jīng)習(xí)慣于在“云端”漫步，享受快速發(fā)展帶來(lái)的成果，卻不見(jiàn)：德國(guó)正在推進(jìn)“工業(yè)4.0”計(jì)劃，美國(guó)正在呼喚“再工業(yè)化”;卻不知：沒(méi)有強(qiáng)大的生產(chǎn)制造能力、創(chuàng)新設(shè)計(jì)能力，國(guó)計(jì)民生就沒(méi)有保障，國(guó)家實(shí)力就無(wú)從談起，“互聯(lián)網(wǎng)+”也就只能是空中樓閣;卻不思：只顧醉心于虛擬經(jīng)濟(jì)是靠不住的。越是在宏觀層面，越要充分認(rèn)識(shí)到互聯(lián)網(wǎng)的諸多局如果以上為真，則以下哪項(xiàng)為真?

A . “互聯(lián)網(wǎng) + ”使很多人沉迷于虛擬經(jīng)濟(jì)

B . “互聯(lián)網(wǎng) + ”在微觀層面的局限性更少

C. 只有國(guó)計(jì)民生得到保障，才能發(fā)展“互聯(lián)網(wǎng) +

D. 只有提高生產(chǎn)制造和創(chuàng)新設(shè)計(jì)能力，才能發(fā)展“互聯(lián)網(wǎng) + ”

【答案】 D

【解析】

第一步，確定題型。根據(jù)題干關(guān)聯(lián)詞“沒(méi)有……沒(méi)有……”等，確定為翻譯推理。

第二步，翻譯題干。①民生保障→制造能力且創(chuàng)新設(shè)計(jì)能力;②國(guó)家實(shí)力→制造能力且創(chuàng)新設(shè)計(jì)能力;③“互聯(lián)網(wǎng)+”→制造能力且創(chuàng)新設(shè)計(jì)能力。

第三步，進(jìn)行推理。A項(xiàng)：題干并未涉及“互聯(lián)網(wǎng)+”是否是人們沉迷于虛擬經(jīng)濟(jì)的原因，排除;B項(xiàng)：題干并未涉及“互聯(lián)網(wǎng)+”在微觀層面的局限性問(wèn)題，排除;C項(xiàng)：該項(xiàng)可翻譯為：“互聯(lián)網(wǎng)+”→民生保障，與題干條件不同，排除;D項(xiàng)：該項(xiàng)可翻譯為：“互聯(lián)網(wǎng)+”→制造能力且創(chuàng)新設(shè)計(jì)能力，正確。因此，選擇D選項(xiàng)。

例2. (單選題)如果沒(méi)有對(duì)新聞的敏感性以及自己獨(dú)特的見(jiàn)解，就不可能成為一名優(yōu)秀的記者。如果上述斷定為真，那么以下選項(xiàng)不可能為真的是：

A. 甲是一名優(yōu)秀的記者，他具有對(duì)新聞的敏感性

B. 甲是一名優(yōu)秀的記者，他對(duì)新聞?dòng)凶约邯?dú)特的見(jiàn)解，但欠缺敏感性

C. 甲不是一名優(yōu)秀的記者，而他有對(duì)新聞的敏感性和自己獨(dú)特的見(jiàn)解

D. 甲不是一名優(yōu)秀的記者，他缺乏對(duì)新聞的敏感性和自己獨(dú)特的見(jiàn)解

【答案】 D

【解析】

第一步，確定題型。根據(jù)題干關(guān)聯(lián)詞“如果”“那么”，以及提問(wèn)方式“不可能為真”，確定為翻譯推理選非題。

第二步，翻譯題干。¬(對(duì)新聞的敏感性且自己獨(dú)特的見(jiàn)解)→¬優(yōu)秀的記者。

第三步，進(jìn)行推理。A項(xiàng)：“甲是一名優(yōu)秀的記者”是對(duì)①的“否后”，根據(jù)否后必否前，可以得到“甲既有對(duì)新聞的敏感性，也有自己獨(dú)特的見(jiàn)解”，可以推出;B項(xiàng)：“甲是一名優(yōu)秀的記者”是對(duì)①的“否后”，根據(jù)否后必否前，可以得到“甲既有對(duì)新聞的敏感性，也有自己獨(dú)特的見(jiàn)解”，無(wú)法推出;C項(xiàng)：“甲不是一名優(yōu)秀的記者”對(duì)①的“肯后”，肯后得不到必然結(jié)論，可能得到他有對(duì)新聞的敏感性和自己獨(dú)特的見(jiàn)解，可以推出;D項(xiàng)：“甲不是一名優(yōu)秀的記者”對(duì)①的“肯后”，肯后得不到必然結(jié)論，可能得到他缺乏對(duì)新聞的敏感性和自己獨(dú)特的見(jiàn)解，可以推出。因此，選擇B選項(xiàng)。

這兩道題目都是較為常見(jiàn)的翻譯推理，但是據(jù)統(tǒng)計(jì)兩道題目的正確率均不高。所以對(duì)于這種類(lèi)型的題目，我們還是要按照做題方法逐一梳理，杜絕眼高手低。通過(guò)這兩道最新的例題學(xué)習(xí)，相信大家對(duì)于在翻譯推理中的先翻譯后推理有了進(jìn)一步的理解。

相關(guān)內(nèi)容推薦：
　　2024年國(guó)家公務(wù)員考試判斷推理